呵
呵
呵字上古为晓纽十七部,潮语读为[何亚1]、[哥亚1]、[何窝1]、[窝1]。声母属同类喉纽,十七部[窝]与[亚]韵可以通转,故四音为双声叠韵。
《广韵》:“呵,嘘气也”。就是外向呵气。古人冬天写字要呵气使笔解冻,叫呵笔。以前小孩磕碰或跌倒,大人总是捧起小孩的疼处,边呵气边口中念念有词,“呵[何亚1]下[耶7]呵[何亚1],补猪脚”,以此抚慰小孩,使之不哭。潮人爱喝热粥,边吃边嘘出热气,叫呵[何亚1]烧糜[毛锅5]。
俗语“拍呵[何亚8]啾”、“拍呵[哥亚1]嚏”,打喷嚏。人打喷嚏时,气从鼻和口里出来之外,还伴随声音。潮人形象地将出气和声响合在一起描状,啾是响声;再把呵[何亚8]双声转为[哥亚1],成为拍呵[哥亚1]嚏,这样的声转是古音字的常规。这就与现代汉语打喷嚏吻合。潮人用啾[徐优2]表声乃其来有自,潘岳《射雉赋》:“伊义鸟之应敌,啾擭地以厉响。”是说到处都是振耳的啾啾声。此声与打喷嚏相似,故被潮人所用,如:“听你在啾[徐优2]啾[徐优2]叫,估计是着流感了。” “他有过敏性鼻炎,每到花季就啾[徐优2]啾[徐优2]叫啾[徐优2]无歇。”
“呵[何窝1]胁[何奄4]”,胁是威吓,指厉声整人,如:“他动不动就掠人去呵[何窝1]胁[何奄4],大家都讨厌他。”
据《辞海》,呵与哈通,当是后起现象。今普通话用哈表示出气,那么,“拍呵[何亚8]啾[徐优2]”,“拍呵[哥亚1]嚏”字也可作“拍哈啾”、“拍哈[哥亚1]嚏”。二字古音属同类声纽,可以通转,皆为双声;但却不是叠韵。虽都用潮语[亚]韵记音,其音值不同,呵在十七部,哈在七部,此疆彼界不可逾越,以免潮语音韵杂乱无序。
卢放民