中国龟文化（中）

——龟声誉败坏期

　　卢放民

　　揽字上古为来纽八部，潮语读为[罗庵2]、[娜庵2]和[罗亚4]，双声叠韵。该部字[庵]韵与[亚]韵可通转，姑勿论其他字，只消看其谐声字的潮语音便可明白：蓝[娜庵5  娜亚5]、篮[娜亚5]、榄[罗庵2  娜亚2]、滥[罗庵6]表示满足时读为[罗亚6]。

　　《说文段注》：“揽，撮持也。谓总撮而持之也”。意思是将东西聚合、聚拢拿起来。《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔。”是说范滂上车后，把制马运车的绳索揽[罗亚4]在手。绳索乃软散之物，必须“总撮而持之”。这样的用法，今潮语随处可见。如：“体育老师揽[罗亚4]条大索来，准备大家落去拔河。”“老师揽[罗亚4]起讲台顶撮作业簿，行去教研室。”《伤歌行》“揽衣曳长带”、《长恨歌》“揽衣推枕起徘徊”。与潮语“揽[罗亚4]衫裤”、 “揽[罗亚4]书包”，用法无别。有潮音字典将此作擸字，二字双声叠韵，擸义为理持，即挪齐整再拿着，与撮持有别。试将其用于上举古今诸例，便可分晓。

　　俗语“裤揽[罗亚4]衫扱[之亚4]”，裤子太长要撮持，衣太长了要扱（插）进腰带。形容衣服不合身，穿着不整齐。对于现时衣足饭饱，穿着时髦的人来说，已是很难领略此语的传神韵味。以前缺衣少食，一年到头，一人只得一丈三尺六寸的布票。小孩过年得一新衣，算是奢侈，要尽量做得大些，以免长身体穿不下。平时多是由大传小，凑合将就。裤子太长，影响行走，不免用手提一提；衣太长了，活动不方便，则将其胡乱掖进腰带。此等狼狈相，真令人回想起来忍俊不禁。

　　“揽[罗亚4]草”①用手臂拢住并抱起稻草，这不正是“总撮而持之”吗？凡用这个方式拿东西，都叫揽[罗亚4]，用的是它的“持”义。②用①的方式取稻草，《广雅·释诂》：“[~公式~]（揽），取也。”由于在不借用其他工具的情况下，“揽[罗亚4]”能够达到最大限度地取物，加之草又谐音钞，故潮人以其指获取大量金钱。如：“疫情之下，电商赚钱如揽[罗亚4]草。”“他欲招呼你去揽[罗亚4]草，怎[之窝2]知你  [无挨6]忨[俄央2]钱。”

　　“大揽[罗亚4]”、“好揽[罗亚4]”、“揽[罗亚4]着”，意思与“揽[罗亚4]草”②同，如：“电商竞争也激烈，你想作[之窝2]大揽[罗亚4]？”“商家是先提价，再拍折，你想盖是揽[罗亚4]着？”

　　“揽[娜庵2  罗庵2]肩”，用胳膊搂住对方的肩膀。

　　“相[思腰1]揽[娜庵2]”，①拥抱。②互相搂肩膀。