卢放民

　　涨潮叫流[罗欧5]屯[多丸6]

　　记录潮汐的民谚“初九廿三，早屯[多丸6]暗屯[多丸6]日昼[多欧3]濕[多亚1]”，是说农历每月这两天，早晚为高潮，中午为低潮，濕指欲干。故潮人谓涨潮为“流[罗欧5]水屯[多丸6]”。屯上古为定纽十三部，与“挥”同部叠韵，王念孙说：“是屯为盈满之义，不当读为屯田之屯，曹宪音大村反，失之。”所以屯与挥[何丸3]读入[丸]韵是古音。《易·序卦传》：“屯者，盈也。”《广雅·释诂》：“屯，满也。”这是屯的古义，今已废，而潮语依然沿用，如“桶水加屯[多丸6]些”、“碗饭舀[腰2]到过屯[多丸6]”、“名额已屯[多丸6]无法增加”。以此音读屈原《离骚》“飘风屯其相离兮”、韩愈《送郑尚书序》“蜂屯蚁杂”，其义自见，因为屯有“聚”义，潮语说“大雨过后，广场的人又慢慢屯[多丸6]起来”，用的正是此义。

　　潮语形容菜肴丰盛叫“肥甜屯[多丸6]”；形容爆满叫“屯[多丸6]到流[罗欧5]”；形容饶多丰盛叫“滂[颇安5]沛屯[多丸6]”；形容快要气炸叫“肚屯[多丸6]”，如：“过强词夺理，听到我肚屯[多丸6]”。骂人不开窍或不近情理叫“屎屯[多丸6]”。指利用职掌牟取灰色收入叫“篮屯[多丸6]”或“钞屯[多丸6]”。

　　满额与弸头盖额

　　《广雅·释诂》：“弸，满也。”潮语读弸为[无英8]或[无音8]。它上古为唇音纽，以朋得声，本当为六部，潮语读[无英8]是对转入一部，这是古音学的常规。《说文》：“倗，朋声，读若陪位。”校者徐氏兄弟皆不详，因为他们不懂古音，许慎是说朋声字古时也读同陪，陪与朋是对应韵部，可以通转。弸读[无音8]（注意不要读成[无因8]与蜜同音），是因为古音一、六、七三部有合韵，故读入七部的[音]韵，今潮语食读[思音8]、得读[多音8]、媳读[思音1]、织读[之音4]、蛰读[多英8]、翌读[英8]皆其证。

　　额在头顶端，头被淹满，额当然被盖住，故谓之“弸[无英8无音8]头盖额”。潮人以其表示满登登；满满当当。如：“只货车装到弸[无英8无音8]头盖额，罔顾行车安全。”盖额就是弸[无英8无音8]额，也就是满额，满额当本于此，《现代汉语词典》：“满额，名额已满。”这是后起现象。

　　潮语说“大雨一来，水弸[无英8无音8]街路”，与《太玄·养》“阴弸于野”不是如出一辙吗？以此音读《法言·君子》“以其弸中而彪外也”，《汉司隶校尉鲁峻碑》“弸中独断”就不难理解了。潮人表示满满或满得快向外流的俗语有：弸[无英4无音4]弸[无英8无音8]、弸[无英4无音4]到流[罗欧5]、弸[无英4无音4]目等，如：“担水担到弸[无英4无音4]弸[无英8无音8]。”“个油箱弸[无英8无音8]到流[罗欧5]。”“碗饭舀到弸[无英4无音4]目，客情过好。”这里的目不指眼睛，有别于“满目或满眼”，不要望文生义，因为目居额之下，满额是到顶，目就不能算到顶，“碗饭弸目”也就无法解释。《老子·注》：“目，外也。”是指饭满得要外溢。潮汕早晚二造，晚稻米香，十月开镰，故农人说“十月十，新米饭胀[多羊2]弸[无英4无音4]目”，也是说饱得饭都快流出来了。