《潮汕方言歌谣》766首，题目是《雷公呼呼同》，“同”字是什么意思？雷公为什么要“呼呼同”？书中没有解释。其实，把“同”字改为“哃”，注音曰“白读音<铜>。”熟悉潮语的人，不加注释也能听明白。

　　哃tóng，《玉篇·口部》：“妄语也。”《广韵·东韵》：“哃、哃口，大言。”知“哃”字有妄语、大言（即夸张。也谓大声言语）义。组词则有“哃哧”、“哃喝”（高声威胁，大声威吓）等等。清初黄宗羲《孝廉子孟卓君墓志铭》谓：“豪吏猾民利其所有，哃喝更番。方当告讦风盛，君亦缘乎散之，不与龌龊。”其中的“哃喝”，就有高声威吓的意思。“哃”字属“东韵”，潮语“东韵”中有很多字（像东、中、公、工等）有文、白读音，即把文读音韵母ong转为ang。准此，“哃”字文读为（tong1，童），白读为（tang1，铜），“雷公呼呼哃”中的“哃”可白读为<铜>。（参见拙文《“童（铜）身缀香炉”的本意》），载2021.1.22《潮州日报》）

　　闪shǎn（潮语文读音<檐2>），有多个义项。通常用的是“躲避”义。唐·李商隐《河内诗》之二有“后溪暗起鲤鱼风，船旗闪断芙蓉干”之句，（鲤鱼风，即九月风，秋风）意为：秋风暗起于后溪溪面，船速很快，船帆上插的旗子为了避开岸边上伸向江面的芙蓉树枝，结果一不小心，还是折断了芙蓉树的一些枝干。这里的“闪断”，就是“为躲避而折断”。明·冯梦龙《警世通言·三现身包龙图断冤》：“当日大孙押司算命回来时，恰好小孙押司正闪在家。”其中的“闪”，也正是“躲避”义。潮州古民居的正厅，一般皆有门，因宽度较大，多为6-8扇，中间4-6扇“成双成对”，左右两侧为单扇，以便晚间出入。单扇的门较狭窄，只容一人经过。如果有两人同时要进出，一人须退避，故大厅的门称为“闪门”。潮语形容一事当前怕介入的、甘当“缩头乌龟”式的人为“凡事躲避走闪”，也是这个意思。

　　“闪”字，又有“使受损害”、“挫折”义。元·无名氏《百花亭》第三折：“那孙飞虎声名大，小红娘识见低，闪（害）得我张君瑞自惊疑。”明·施耐庵《水浒传》第十一回：“谁想今日被高俅这贼坑陷了我这一场，文了面，直断送到这里，闪得我有家难奔，有国难投。”《水浒传》第十二回：那杨志“指望把一身本事，边庭上一枪一刀，博个封妻荫子，亦与祖宗争口气，不想又遭这一闪（挫折）。”潮语由“损害、挫折”义引申为“闪蚀”，指钱财亏损、东西磨损。如言：“支板刀过耐，用恁久还𠀾闪蚀（这把菜刀很耐用，用这么长的时间还不见磨损）。”“银行的利息过下（低），钱放久了会闪蚀（亏损）。”等等。

　　上数例的“闪”，潮语均文读为<檐2>。

　　“闪”字，又指闪电。《汉书·司马相如传下》：“贯列缺之倒景（影）兮”，唐·颜师古注引汉·服虔曰：“列缺，天闪也。”《幼学琼林·天文》谓：“旋风名为羊角，闪电号曰雷鞭。（原注：《淮南子》：‘雷以电为鞭。电光照处，谓之列缺’）。”至今，“闪”指闪电，全国各方言区犹在使用。如吕剧《李二嫂改嫁》第二场：“眼看着大雨就要来到，又是霹雳又是闪。”潮语指闪电的“闪”，白读音为，吕剧之“又是霹雳又是闪”，潮语作“雷哃（读<铜>）天闪（读<薛>）”，意为：天空正响着炸雷，又划出一道道闪电，大雨即将到来。（天闪，即上文所引之汉·服虔注）

　　“闪”又有“闪耀”义，指光亮忽隐忽现。宋·孙光宪《浣溪沙》词：“蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。”复又先后衍生出“闪烁”、“闪映”等词语。如南朝梁·王僧孺《中寺碑》谓“日流闪烁，风度清锵。”宋·陆游《出塞曲》：“铃声南来金闪烁，赦书已报经沙漠。”其中的“闪烁”，皆指光亮动摇不定，忽明忽暗。潮语的“闪”，亦同此义。如言：“支电灯欲害，闪啊闪（读<薛>）。”（那支电灯快坏了，光亮忽明忽暗）

　　“闪”字很早便有“动摇不定，晃动”义。汉·崔是《政论》就有“心闪意舛（心念动摇致意思有差错），不知所云”之句。唐·柳宗元《招海贾文》则谓：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午（流着口水，舌头摇动啊，于是大吃大喝，菜式纷繁。按：旁午，意为：交错；纷繁。见《汉书·霍光传》）。”现代汉语犹保留“闪”字的“晃动”义，如《新民歌三百首》中的“小小扁担闪又闪压得像个弯弓样。今天用你来挑土，明天用你挑黄粮。”挑重担时扁担上下颤动，用“闪又闪”来形容，十分妥切，生动。潮语也有这种用法，只不过白读成“支批担口闪<薛>啊闪<薛>而已。再引申到人体因紧张、惧怕而手、脚不由自主地颤抖的状态，如言“双手口闪（薛）”、“脚抖（读为<栋>手闪（读<薛>）”，等等。

　　综上所述，潮语中的“闪”有文读音<檐2>、白读音<薛>之分，涵义各有所司。当今的潮音《字典》，“闪”字只注文读音而不注白读音，亟待改进、完善。