本报讯 近日，饶平县人民法院成功调解一宗民间借贷纠纷案件，及时化解了双方矛盾。

　　原告张某诉称，其与被告王某原是朋友关系。王某因缺乏资金，于2014年3月向其借款50000元，并承诺两月后归还。但是，在借款期限届满后，王某却迟迟不还款，无奈之下才起诉到法院，要求王某付还借款本金50000元及利息。王某也承认与原告是朋友关系，但辩称50000元借款不是为了自己，而是替另一朋友向原告所借，且已先付还原告7500元，只是由于生意周转问题才暂时无法付清。王某认为原告不经商量就直接将其告上法庭，无法理解原告所为。

　　法院经审理认为，该案当事人曾是朋友，且案件诉讼标的不大，争议较小，调解是最好的解决办法。因此，承办法官在认真听取双方意见后，从法律和情理的角度出发耐心调解，最终促使双方相互谅解，各退一步达成调解协议，被告当庭付还原告部分本金，尚欠部分则采用分期付款方式偿还。

　　法官提醒：若向朋友借了钱却消极不还，也不与对方沟通，不仅可能会使自己失去诚信，还可能会失去朋友。当朋友之间产生纠纷时，应本着互谅互让的原则来解决问题。（林修佳 陈润玲）