分享到
  • 微信好友
  • QQ好友
  • QQ空间
  • 新浪微博
  • 人人网
详细
日里窟,会得入,唔得出
2016-03-10 15:44:41 来源 : 潮汕熟语俗典
        潮汕俗语“日里窟。会得入,唔得出”,是当年那些远渡重洋出外求生、或者被人贩卖作“猪仔”的契约化工的悲惨写照。现在用来形容陷入苦海不能解脱。


  第二次鸦片战争后,汕头成了通商口岸,很多人因生活困逼,自去或卖身成为“猪仔”被贩卖到南洋“日里”(译音,也叫日丽)做苦力。日里当时是荷兰的殖民地,即现在印度尼西亚的苏门答腊岛北岸。“猪仔”没有被当作人来看待,终日劳苦,不得温饱,景况凄凉。好多合同期未到就身丧日里。再者,荷兰殖民主义者又开妓院和赌馆,百般引诱“猪仔”们,使不少人因染上恶习而借债度日。这样又要再次卖身抵债,永远也逃不出日里窟。故潮人有句俗语叫“日里窟。会得入,唔得出。”是当年华工远渡重洋,外出谋生或被人贩卖和悲惨写照。现在多用来形容陷入苦海不能解脱。远风以之射村里地名“南洋坑”,以“坑”别解为坑害之意。