分享到
  • 微信好友
  • QQ好友
  • QQ空间
  • 新浪微博
  • 人人网
详细
“悦”和“适”
2016-03-02 15:38:27 来源 : 揭阳新闻网
        两情相悦是美妙幸福的,潮汕人在这方面勇于追求。“我悦着伊!”这是爱的宣言,就是“我喜爱她”的意思。对方不应承,那就是“悦单畔”单相思,那也无所谓,因为我敢爱。
  潮语中的“悦”,充满爱意,也充满古朴雅致的韵味。《诗经。邶风。静女》有句:“静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说泽女美。”其中“说”通“悦”,即“喜爱”的意思。表面是喜爱“红色的管箫”,其实,爱的是送管箫的文雅的姑娘。《战国策。赵策一》更有名句:“女为悦己者容”。即“女子为喜欢自己的人而打扮。”
  潮语“悦”洋溢着喜悦欢乐,它与“赏心悦目”、“和颜悦色”紧密联系,组成词语“悦泽”,是“光润夺目”的意思。
  与“悦”同样充满快乐的潮语是“适”。
  语例如:小朋友们耍着新玩具,特别“心适”。唐大诗人白居易有诗云:身适忘四支,心适忘是非。“心适”即心情快乐满意。
  另一词“适意”在潮汕口语中也常出现,如:这件事,他“适意”会去做。元王冕《次韵答王敬助》诗中有句:“小隐水南村,喧哗不到门。无言及名利,适意在田园。”宋陆游在《饮酒》也有句:“人生适意即为之,醉死愁生君自择。”“适意”乃顺心合意的意思。
  林伦伦先生说“潮人讲话时口吐莲花、字字珠玑”确实不虚,潮人普通口语可是常带诗话啊。