做生理
潮汕人把做生意说为“做生(生读新)理”,按“生理”一词的释义:“生”,有生发、生长之义,含有以本求利的意思;而“理”,原义是治玉,即雕琢玉石成器之意,引申而为经营、营造,也作为买卖之道。所以,潮汕人称经商,从事贸易活动为“做生理”,是有意义的。“生理”一词,也不同于现代汉语的“生殖原理”的解释。
“生理”一词,古书上也有所见。如:明代冯梦龙《笑府·谬误部》有:“有外出生理者,妻嘱回时须买牙梳……”。其中的“生理”,便是指经商,从文中还有“货毕将归”更可以看出是做买卖的。清代钱泳的《履园丛话》的《换棉花》中有:“余族人有名〓者,住居无锡城北门外,以数百金开棉花庄,换布以为生理”。还有清人龚炜《巢坏笔读》卷四中有:“一闽贾橐千金生理,尽散于灾民,豪举也”。
以上诸例,都把“生理”用于经商,正与潮汕话词语吻合。