分享到
  • 微信好友
  • QQ好友
  • QQ空间
  • 新浪微博
  • 人人网
详细
潮音重奏有新篇
2015-01-08 09:47:04 来源 : 潮州日报
□ 杨俊华

  大约是癸巳年孟秋一个中午吧,我与雪侬老师、钟让老师三人茶聊,谈到《潮州十五音》,闲聊中雪侬老师琅琅顺口、击木知音的解读十五音中的八个声调、十五个声母、四十个韵母的声韵调拼字音方法。也谈了诸多潮州话中我不熟识的字,详述了《潮州十五音》的演变和历史。还有“十五音”与其他父辈的渊源。为此,我与郑老师说:“你继父辈的传承,掌握大量的‘十五音’资料,‘十五音’已近濒危。目前,潮音生僻字已百卉凋零,原来民国版的‘十五音’ 已杳无踪影。现在潮州文化已是天开云霁时代,加上几十年来的语音、文字变化,不如在你有生之年修编一部《新编潮州十五音》。”郑老师满口应承,并于甲午年仲春编撰完毕,与广大读者见面。

  “根之茂者实遂,膏之沃者其光晔”雪侬老师秉承其父之传承,又经过数十年风雨的历练和感悟,总结出“字有古今,义也有古今”的深邃哲理,一字一句结合现代汉语注释、解读,兼收并蓄、去芜存菁,呕心沥血地新编了《潮州十五音》。该书风格特别,令人耳目一新,此谓之歆羡也。先生大半生无意于文坛怡情,时至耄耋,忽虑晚年享乐,乃体察潮州文化,毅然耕作,笔植案台,此谓之乐道,其精神风范令人之敬矣。

  文字,她承载着自然与人文的历史,在人类历史文化语言的长河中,只有潮州话自成一音,部分潮州土音自成一字,演变发展,传承有序,延用至今。

  《潮州十五音》对发扬潮州文化,普及潮州文化,起到了很大的作用,但解读这一古老的传承,我们深感自豪。我们的先辈积累了潮州的“土音”,创造了“潮州字”,经过传承延续,保留了人类进化的足迹,传承了潮州人进步的智慧。她对于后人研究潮州文化、语音交流,奠定了坚实的基石,她使潮州文化屹立在东南亚之巅。

  《潮州十五音》中的形、音、意合一的汉字,揭示了包罗万象的自然哲理,阐明了天人合一的理念,她创造了生生不息的潮人和谐共存,她不离不弃,息息相生,以其完善的形、意、音组合,沟通万物,昭示未来,是孳养潮人文化发展的乳汁。

  《新编潮州十五音》以音求字,以字求音。过去潮人从繁华闹市到荒僻的乡村,每家每户大体都置放一册,奉为学字之津梁;到海外谋生的潮人,“市篮”中放置一本,连同家乡黄土一并带走;商铺账房都放一册,成为潮人“万字不求人”的法宝。她不仅是一部潮语、潮字研究的工具书,还是一部地域趣味文化读本,更是一部潮人情怀、文化为一体的藏本。无论未来如何变化,真、善、美的传承依旧生生不息;无论宇宙如何演化,万物和谐的音符仍然字正腔圆。我相信《新编潮州十五音》的深层内涵将在华夏文化交响乐中奏响。

  “纷吾既有此内美兮,又重之以修能”。我们清楚,编纂这本新编“十五音”工具性读物的难度很大,通常是一班庞大的力量为之,而《新编潮州十五音》,由郑雪侬老师这位近 80岁的人来修编,实在是老上加难,也难以尽善尽美。此工具书的问世,我不想“评头论足”,但想留下此文,以励先生弘扬潮州文化,重奏潮音新编章。