您现在的位置 : 网站首页 >> 文化 >> 今日书屋
外国文学名著连环画《红与黑》赏析
发布日期 : 2018-09-07 09:40:53 文章来源 : 潮州日报

70081536283480546.jpg

  司汤达(又译斯丹达尔)(1783—1842)。原名马里-亨利·贝尔(Marie-Henri Beyle),19世纪法国批判现实主义作家。代表作有短篇小说《法尼娜·法尼尼》(1829年)、长篇小说《红与黑》(1830年)、中篇小说《巴马修道院》(1839年)。

  《红与黑》是欧洲文学中最早的一部批判现实主义杰作,它以波旁王朝复辟时代为背景,以主人公于连的遭遇为线索,鲜明地勾勒出查理十世统治下的法国社会的巨幅画面,生动地表达了反复辟的深刻主题。作品不仅形象地揭露了1830年七月革命前夕尖锐复杂的社会矛盾和政治斗争,也有力地揭示了封建贵族、教会僧侣的反动本质和奢侈腐朽的生活以及资本主义社会人与人之间的金钱关系,表明了法国社会发展的历史趋势。

  作品中的“红”代表了穿红色军服的士兵,“黑”代表了穿黑色衣服的教士,这是当时社会中的青年人出人头地的两条捷径,也代表了当时社会的社会特征。

  《红与黑》最主要的艺术成就,是对于连形象的塑造。于连·索黑尔是波旁王朝复辟时期小资产阶级个人奋斗的典型,他的个人奋斗是在对社会的反抗与妥协相交替中进行的。这种既有反抗性又有妥协性的矛盾性格,是革命势力与复辟势力斗争时期的社会产物,是各种时代风气影响的结果。于连出身于小业主家庭,因体弱不能干话,经常受到父兄虐待。在社会上,又因这个低微的出身受到歧视。家庭和社会中的地位,在他内心很早就埋下了反抗的种子,使他易于接受自由思想的影响,同时也造就了他的向上爬的欲求。起初他想走拿破仑的道路,后来他又决心穿上教会的黑袍。在充斥着伪善者、流氓骗子的贝尚神学修道院学习期间,他的性格变得十分虚伪。他对天主教的“虔诚”,以及对爱情的“追求”,实际都是猎取名利的手段。在巴黎,他已变成了贵族、教会的走卒。直到被捕入狱他清醒地认识到:不合理的社会决不会容忍一个平民跻身于上流社会的行列。于连的双重性格,概括了王朝复辟时期的小资产阶级的反抗与妥协,具有极强的典型意义。作者通过于连及其悲剧命运,反映了复辟时期对青年一代的腐蚀和摧残,也说明了小资产阶级中已再难产生大革命时期的英雄人物。

  《红与黑》打破了学院古典主义因循守旧、向中世纪和古希腊古罗马取材的清规戒律,把当代社会现实生活引入小说。作品对社会的种种罪恶进行了全面的批判,同时,成功地塑造了典型环境中的典型人物,尤其强调环境对人物的影响。《红与黑》在心理深度的挖掘上远远超出了同时代作家所能及的层次,它开创了后世“意识流小说”“心理小说”的先河。后来者竞相仿效这种“司汤达文体”,使小说创作“向内转”,发展到重心理刻画、重情绪抒发的现代形态。人们因此称司汤达为“现代小说之父”。《红与黑》被译成多种文字广为流传,并被多次改编为戏剧、电影。《红与黑》,传世一百多年,魅力分毫未减。

  根据世界文学名著《红与黑》改编后出版的连环画《红与黑》,20开,罗玉君翻译,赵大昕改编,高燕、吴冠英、林原、李可绘画,浙江人民美术出版社1987年4月第一版第一次印刷。

  连环画《红与黑》内容简介:主人公于连是小业主的儿子,凭着聪明才智,在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸,事情败露后逃离市长家,进了神学院。经神学院院长举荐,到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书,很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时,于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下,市长夫人被逼写了一封告密信揭发他,使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下,开枪击伤市长夫人,被判处死刑,上了断头台。

  连环画《红与黑》是著名连环画大师高燕的代表作之一。高燕( 1940--1991年),北京人,驰名南北连坛的著名画家。1980年毕业于中央工艺美术学院书籍装帧专业研究生班。曾任中央工艺美术学院书籍艺术系副教授。高燕是画外国题材女性的大师。他画的外国女性形象美丽令人喜爱,性格温柔,气质也特别高雅。他擅长连环画、书籍装帧、插图等。他主要连环画作品有:《红与黑》《茶花女》《贵妇还乡》《苦菜花》《潘虎》《前面是急转弯》《格林卡》《灰姑娘》《安徒生的童年》《摩诃摩耶》。《灰姑娘》获1981年第一届全国连环画评奖二等奖;《贵妇还乡》获第三届全国连环画评奖二等奖(一等奖空缺)。

  高燕自幼喜爱绘画,少年成名,天赋极高,尤其喜爱连环画和插图艺术,立志为之奋斗终身。十六岁创作第一部连环画《拼图》,开始了他的连环画创作之路。之后,画出了《仇恨》《火》《苦菜花》《潘虎》等作品,在美术界成为一颗耀眼的新星。

  高燕的早期作品是沿袭一般连环画的方法,即用毛笔画速写的方式造型,这一时期的作品多是中景平铺直叙,黑白安排遵从自然规律。

  1963年高燕创作的洋溢异国风情、表现俄罗斯大音乐家的连环画《格林卡》(朝花美术出版社)面世,他的单色连环画有了一个新的转变,开始注意画面黑白安排。

  上世纪80年代以后,高燕突出的造型能力和对黑白对比技法娴熟的运用获得了读者的极大赞誉。这时高燕的单色连环画创作水平已达到顶峰。

  读世界文学名著,是高燕的酷爱,也让他积淀了丰厚的艺术修养。睿智和才情在他的笔下构成了黑与白的神韵,执着与激情演绎着点、线、面的交响。《红与黑》《茶花女》《贵妇还乡》《灰姑娘》《摩诃摩耶》等一批脍炙人口的名篇佳作,奠定了他在连环画界的重要地位。在同时代的连环画家中,高燕在阐释西方古典美和贵族气质方面是最突出的一个,他塑造的大量绅士、淑女形象是理想化的,甚至是唯美的。

  再看高燕创作的连环画《红与黑》,他对故事发生年代的一切,从生活习俗到建筑、服饰、发型、室内陈设都有精确的了解。《红与黑》的主要人物形象俊秀飘逸、超凡洒脱,背景简练,寥寥几笔,与画中的主体相配恰如其分。他借鉴西方美术技法,讲究黑白对比,充分运用清晰的线条加黑白块面衬托、略有些外轮廓线的装饰风格画法,间或衬以中间色调表现明暗对比效果,甚至大胆采用大黑块的手法,使形象细腻感人。画面上洋洋洒洒,勾画点涂着纯熟的线条与笔触,令人心旷神怡。特别是在明暗处理方面,通过运用横线、直线、斜线、以及各种不同形式的交叉线表现了人物与景物的形体转折变化,线条奔放浑厚,画面形象明快清晰,黑白对比强烈,表达了一种结构的力度与整体的力量,显示了黑白两色完美结合的精湛技巧的艺术追求,效果十分突出。

  画家在塑造于连、市长、市长夫人、法官等主要人物时,不仅准确地表现出他们身份、气质等固有特征,还根据不同的情境来反映其心理活动。高燕成功地刻画了于连在这一事件中的心理发展,波澜起伏而又丝丝入扣。在特写画面中,读者甚至可以感受到于连内心痛苦而产生的肌肉抽搐。简练的笔法蕴含着生动、写实与夸张的巧妙组合,让这一班人马的表演活灵活现。在用线上通过许多粗细、长短不等的流畅线条,处理出强弱、虚实和层次,表现了不同的情绪氛围,以强调所要追求的艺术效果。它的特点在于明快中藏含蓄,松紧自如,详略有度,局部丰富耐看,而画面整体又浑然有致,从而使整个画面更加突出外国画的“西洋”味道。这一画法,既创造了鲜明的个性形象,也逐渐地形成了他的独有的风格。

  画家还通过突出人物形体、五官、服饰的特点和大幅度的动作,让故事沿着“情景喜剧”的模式发展。作品充满着流畅饱满的、风格各异的造型和丰富绚丽的色彩。

  在连环画《红与黑》中,绝不仅仅是他巧妙地黑白处理和流畅变换的、美妙的线条,而是他所创造的那个画中的“意境”。高燕在画中,真实而准确地传达了原著中所蕴藏的人类对真理和正义的追求,对真善美的追求和对善良人性的歌颂。他用高超的画技使故事中的人物变得栩栩如生。他的随心所欲而不逾矩的黑白处理和流畅的勾线,以及可以与电影蒙太奇比美的精妙绝伦构图,如此大气磅礴,如此精雕细刻,如此贴近生活,如此令人心旌动摇。他所创立的高峰,至今无法逾越。

  几十年过去了,很少再见到高燕这样能画外国题材的人了。


以上资料仅为潮州日报社版权所有,严禁转载。 承办单位:潮州日报社新媒体部
中国互联网违法和不良信息举报中心:www.12377.cn
潮州新闻网违法和不良信息举报电话:0768-2289965 举报邮箱:gdczsjb@126.com
电话:86-768-2289965 传真:86-768-2289965 地址:潮州市枫春路潮州日报社
版权所有 2004-2013 © 潮州日报 建议使用IE8.0以上版本及使用1024*768分辩率以求最佳浏览效果
粤ICP备13030909-1号 公安网站备案号:4451013011048